雙生之聲
當第一口氣呼出,造物的樂曲就開始了
你將進入一間虛構的藏物間,它不在過去,也不在現在。
這裡有的物新生,有的物頹敗;所有的物都有自己的身世——有的已知存在許久,有的已死未生,有的自神話遺落,有的被記憶拔除,有的擁有許多個名字,有的從未被賦予。
你將走進物件與聲響交疊的場景,在聲響的放大、延宕、迴響與異變之間,以聽覺建構場景,以物件紀錄時間。
《雙生之聲》由囝仔人邀請聲響藝術家許雁婷、工夫沸騰共同創作。三組創作者以「傳說」為起點,共同虛構一座「造物者的藏物間」,從各自熟悉的創作方法出發,撿拾日常的刺點、偶然浮現的靈光,讓物件與聲響互為線索、彼此激盪。在一次次碰撞與交疊之間,試探物與聲如何互文,又如何生長出新的想像與敘事。
.jpg)

Echoing: The Sound of Remnants
With the first breath exhaled, the music of creation begins.
You are about to enter an imaginary archive of objects, a place that belongs neither to the past nor to the present.
Here, some objects are newly born, while others are decaying. Every object carries a history of its own: some have been known to exist for ages; some are dead yet have never been born; some have fallen out of mythology; some have been erased from memory. Some have been given many names, while others have never been named at all.
You will enter a landscape where objects and sound overlap. Through the amplification, delay, resonance, and transformation of sound, scenes are constructed through listening, while objects become records of time.
Echoing Forms is a collaborative creation initiated by Yinalang Group with sound artist Hsu Yen-Ting and Kung Fu Boiling. Taking “legends” as their point of departure, the three creative teams collectively imagine an “Archive of the Creator”. Drawing on their own artistic practices, they gather the punctures of everyday life and fleeting moments of inspiration, allowing objects and sounds to become clues for one another, provoking and reshaping each other.
Through repeated encounters, collisions, and overlaps, the project explores how objects and sounds can speak through one another—and how, in doing so, they might give rise to new forms of imagination and storytelling.
.jpg)
.jpg)